Diccionari anglès-català: «by all accounts»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «by all accounts»

anglès → català

by all accounts adv 

  1. pel que diuen | pel que la gent diu | segons diuen | segons sembla | pel que es veu
Exemples d’ús (fonts externes)
By all accounts, Holmes visualised the layout in his imagination. En qualsevol cas, Holmes tenia la imatge mental de la distribució.
Font: Covost2
By all accounts Elizabeth, The Queen Mother was an admirer of her work. Pel que diuen, Elizabeth, La Reina Mare, era una admiradora de la seva obra.
Font: Covost2
He was something of a sickly child by all accounts, never made it past his fourth birthday. Era una mena de nen malaltís en tots els aspectes, no va arribar a passar del quart aniversari.
Font: Covost2
The current modus vivendi is, by all accounts, not satisfactory. L’actual modus vivendi no és satisfactori en cap sentit.
Font: Europarl
By all accounts, the Commission now intends to grant that amount after all. Segons tots els indicis, la Comissió es proposa ara concedir efectivament aquesta quantitat.
Font: Europarl
An unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape. Era una dona soltera que es va quedar embarassada, i tot apunta al fet que es va tractar d’una violació.
Font: Europarl
He, by all accounts, kept his brothers on the straight and narrow. Ell, segons totes les versions, va mantenir els seus germans pel bon camí.
Font: AINA
By all accounts the meeting devolved into a profanity-laced shouting match. Segons tots els indicis, la reunió es va convertir en una baralla a crits amb profanitat.
Font: AINA
Man tends to cultivate a kind of arts whose immutability is, by all accounts, infamous. L’home tendeix a conrear una mena d’arts la immutabilitat dels quals és, sens dubte, infame.
Font: AINA
She played a Las Vegas showgirl, teaching dance, and it was, by all accounts a unique work. Interpretava una corista de Las Vegas, ensenyant a ballar, i era, sens dubte, una obra única.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0